Same measure in different granularity

In an earlier post I wrote about handling different granularity in a dimension-fact relationship. This time I want to get back to this topic from the end-user perspective. To illustrate this, I use a very simple data model here: